August 16. Right after her carpal tunnel surgery.

8月16, 她做完腕管综合症手术之后。

But I'm still thinking, 'Probably a trapped nerve, or a carpal tunnel at worst'.

但我仍想，“可能是神经受抑制，最糟糕也是腕管综合征。”

This also explains why symptoms of carpal tunnel syndrome tend to be worse at night after a day of use.

这也说明了为什么白天使用手工作后，腕管综合征的症状会夜间加重。

Only the median nerve goes through the carpal tunnel.

只有正中神经穿过腕管。

So carpal tunnel's when there's compression of the median nerve here in your wrist, which is where the carpal tunnel is.

腕管是指手腕正中神经受压，腕管这里。

Doesn't that cause eye strain, back pain, and carpal tunnel?

- 这不会导致眼睛疲劳、背痛和腕管疼痛吗？

I'm sure Louis Sporin, people who follow were like, I'm getting carpal tunnel here.

我敢肯定路易斯·斯波林，那些关注的人可能会说，我的腕管综合征都要犯了。

I just had carpal tunnel in my hand.

我手上刚得了腕管综合症。

God, I mean, that game, I loved it, but it gave me carpal tunnel.

天哪，我是说，那游戏，我超爱的，但它让我得了腕管综合症。

It's similar to carpal tunnel syndrome, though medically that's a different ailment.

这类似于腕管综合征，尽管从医学上讲那是不同的疾病。

Apparently, they made the discovery after he went to the doctor with severe carpal tunnel syndrome.

显，是因严重腕管综合征去看医生后才发现这一情况的。

Oh, and then the cellist has carpal tunnel syndrome...

后大提琴手得了 腕关节综合症。

It's the same. Mostly.Except I think I might be getting carpal tunnel.

除了觉得自己可能得了腕管综合症 别的差不多。

Guess who just flirted her way into a free carpal tunnel glove?

猜猜谁调情骗来了免费的腕管综合症手套？

Except I think I might be getting carpal tunnel.

只不过我觉得我好像要得腕管综合征了。

Typically in carpal tunnel syndrome, both hands are affected because usually there's a repetitive stress injury like typing, which causes inflammation in both wrists.

典型的腕管综合征，双手都会受到影响，因为通常会有重复性的压力损伤，比如打字，这会导致双侧手腕发炎。

He sometimes feels the ghost of carpal tunnel creeping back, a fond ache.

有时会感到腕管的幽灵悄悄回来， 一种令人心痛的感觉。

Damaged his ulnar nerve, was misdiagnosed as carpal tunnel.

的尺神经受损, 被误诊为腕管。

(READS PROMPT) And those rapid line speeds can exasperate other problems such as repetitive stress injuries like carpal tunnel syndrome.

（读提示）而且那些快速的生产线会加剧其问题， 比如重复性劳损， 如腕管综合症。

A 2014 CDC report found that 34% of workers suffer from carpal tunnel syndrome and 76% of workers had nerve disorders when working at standard speeds.

美国疾病控制与预防中心2014年的一份报告发现，34%的工人以标准速度工作时患有腕管综合症，76%的工人患有神经紊乱。